슈로대에서 길리엄은 길리엄인가 기욤인가? 슈퍼로봇대전

이 모든 것은 독일스런 무엇인가만 들어가면 독일어로 치환시킬려는 일본의 독일빠 슈로대유저와 이런 습성에서 맛있는 부분만 따먹을려고 하는 한국의 슈로대(?) 유저가 빚어내고 있는 소소한 참극이죠. 

길리엄 예거
Gilliam Yeager 
/ɡɪljəm/ /jɛːɡɐ/ 

북미판 OG 기준으론 아무 문제가 없습니다. 문제는 이걸 길리엄 본인의 의지와 상관없이 아무개들에 의해 강제로 바꿀때 생길 뿐입니다.

Guilliam Jäger
/ɡɪljom/jɛːɡɐ/ 

귈리엄이고 기리엄이고 그런거 없고 기욤입니다. 기요셰, 기요틴할때 그 기인거죠.

기욤 예거 

그런데 스스로나 상대방이 기욤 혹은 길리엄보다 기욤에 가까운 무어로 말한 적이 있긴 하던가요? 없죠.

그러니까 쓸때없는 논란따위 필요없이 공식이 정한게 정답인겁니다.



덧글

댓글 입력 영역